2003. 9. 1
Buffalo Springfield (1st) / Buffalo Springfield
Buffalo Springfield / Buffalo Springfield
１ｓｔプレス：モノラル・ミックス
1.Go And Say Goodbye (Steve Stills)2:24
2.Sit Down I Think I Love You (Steve Stills)2:35
3.Leave (Steve Stills)2:45
4.Nowadays Clancy Can't Even Sing (Neil Young)3:28
5.Hot Dusty Roads (Steve Stills)2:53
6.Everybody's Wrong (Steve Stills)2:31
7.Flying On The Ground Is Wrong (Neil Young)2:43
8.Burned (Neil Young)2:19
9.Do I Have To Come Right Out And Say It (Neil Young)3:04
10.Baby Don't Scold Me (Steve Stills)3:06
11.Out Of My Mind (Neil Young)3:08
12.Pay The Price (Steve Stills)2:51
２ｎｄプレス：ステレオ・ミックス
13.For What It's Worth (Steve Stills)2:42
14.Go And Say Goodbye (Steve Stills)2:23
15.Sit Down I Think I Love You (Steve Stills)2:32
16.Nowdays Clancy Can't Even Sing (Neil Young)3:27
17.Hot Dusty Roads (Steve Stills)2:50
18.Everybody's Wrong (Steve Stills)2:32
19.Flying On The Ground Is Wrong (Neil Young)2:45
20.Burned (Neil Young)2:17
21.Do I Have to Come Right Out And Say It (Neil Young)3:07
22.Leave (Steve Stills)2:45
23.Out Of My Mind (Neil Young)3:09
24.Pay The Price (Steve Stills)2:35
east west japan : AMCY-2387

バッファロー・スプリングフィールドの１ｓｔアルバムは、１〜１２は１ｓｔプレスのモノラル・ミックス、１３〜２４は２ｎｄプレスのステレオ・ミックスの『変則２in１』のＣＤとして発売されています。
日本盤ＣＤは、歌詞対訳及びライナーは日本語で書かれていますが、ディスク自体は輸入盤と全く一緒です。＜輸入盤国内仕様：[ELEKTRA 7559-62080-2]＞

ですが、希に『２ｎｄプレス：ステレオ・ミックス』のみ１２曲しか収録されていない輸入盤ＣＤもあるので、輸入盤を買われる方は注意が必要です。（特に中古盤を買う場合）

なぜこのような変則ＣＤかというと、発売当時の１９６０年代はステレオ・ミックスとモノラル・ミックスの両方が発売するのが一般的だったようです。
それに、このアルバム発売後スティルス作で、バッファロー・スプリングフィールド唯一のトップテン・ヒット曲である(13)♪フォー・ホワットと、(10)♪ベイビー・ドント・スコールド・ミーが差し替えられ、曲順も若干変えられた状態で２ｎｄプレス以降は発売されました。これも勿論ステレオ・ミックスとモノラル・ミックスの両方がプレスされました。
ですから、１ｓｔプレスのモノラル・ミックス＆ステレオ・ミックス、２ｎｄプレスのモノラル・ミックス＆ステレオ・ミックスの合計４種類がバッファロー・スプリングフィールドの１ｓｔアルバム（ＬＰ）には存在します。
ニール・ヤングをはじめとするメンバーは「１ｓｔプレスのモノラル・ミックスがベスト」と後年語っています。

(1)(14)は、後にポコもカバーすることになるカントリー調のロック・ナンバー。バッファローの１ｓｔシングルのＡ面になる予定だった曲です。

(2)(15)は、スティルスがバッファロー結成前に初めて版権が売れモジョ・メンが既に発表していた曲。[邦題]君を愛していると思う

(3)(22)は、ニール・ヤングの曲。

(4)(16)は、記念すべきバッファローの１ｓｔシングルＡ面に収録された曲で、この曲がＡ面になったことが、スティルスとヤングの確執の始まりになってしまったかもしれません。しかしヤングの曲ですが、ここでのボーカルはフューレイになっています。厳密に言えばフューレイとスティルスのツイン・ボーカルです。[邦題]クランシーは歌わない

(5)(17)

(6)(18)[邦題]みんな悪いのさ

(7)(19)[邦題]僕のそばに居ておくれ

(8)(20)

(9)(21)[邦題]いい娘になって

(10)は２ｎｄプレス以降カットされてしまった曲。ビートルズの♪デイ・トリッパーのリフが顔を覗かせるのがちょっと面白いです。

(11)(23)

(12)(24)

(13)は先ほども書いたとおり、バッファロー・スプリングフィールド唯一のヒット曲のフォー・ファットです。



ＨＰの作成が一段落したら加筆致します。。　m(._.)m

Buffalo Springfield (1st) / Buffalo Springfield　視聴ページ：Amazon.co.jp
もどる