全員で「Asian　Paradise」を大合唱！

１０月　６日は「国際協力の日」と１９８７年に定められました。

国際協力の考え方とは・・（国際協力フェスティバルパンフレットより）
日本をはじめとする先進諸国は、開発途上国の社会経済開発を実現するために必要な資金ないし技術を提供したり、
災害の被害を受けた開発途上国の国民を救援する等の協力を実施しています。このように、開発途上国の福祉と生活
の安定や工場の貢献したり、開発を通じて地球規模の問題の解決に役立つような協力を総称して「国際協力」と呼んで
います。　国際協力は、政府が中心となって行う政府開発援助（ODA）や　その他政府基金（OOF）をはじめとして民間
企業による協力、地方自治体や国際協力市民団体（NGO）による協力、あるいはこれらを組み合わせた協力など　多岐
にわたり、近年その姿はますます多様化しています。


難しいことはよくわかりませんが(^^;;）、この「国際協力フェスティバル」に参加することによって、こういったイベントがある
ということを知ることができましたし、いろいろなアジアの国の文化や音楽を身近に触れることができ、とても有意義だっ
たと思います。これも、杉さん・薫さん、そして「Asian　Paradise」を作ってくれた山口さんのお陰です！ゲスト出演したベ
トナム、タイ、マレーシアのアーティストのかたのライブもとても楽しかったです。もちろん、杉さん・薫さんのライブも最高！
そして、最後をしめくくった参加者全員での「Asian　Paradise」には感動しました。このすばらしい曲が生まれて良かった。
「言葉や国が違っても　音楽を通じてひとつになれる、分かり合えるんだ」そう思えるひとときでした。来年もこのイベント
に参加できたらいいなぁと思います。杉ちゃま、また出演してね。今度は松尾ちゃまも(^^)。次は本場のカレーを食べるぞ！
（店によって当たり外れがあるそうですが。笑）

BBSに書き込まれたレポート＆感想です。（書き込んでくれたみなさま、ありがとうございます！）
１０月２日・３日（ワールド・エスニック・コンサート）、１０月４日（Paradise　in　Asia）と
３日連続でしたので、レポ・感想も一緒にUPさせていただきました。

突然の招集に　投稿者：いたる 　投稿日：10月05日(火)15時26分51秒 スターパインズカフェに行ってきました。 松尾さんの日だからいらしてると思ったら ままさんはお休みでしたね。 例のルヒルさん（マレーシアの）の曲を急遽やるために 突然のセッションの命令が出先に連絡が入り、何の用意もない僕は 松尾さんのギターを借りてやりました。（ここの表紙に写ってるギターです） 松尾さ〜ん、ありがとうございました。この場をかりて(^^;

あぁ、怒涛の3日間　投稿者：K子＠サテの母 　投稿日：10月05日(火)23時52分24秒 ２、３日の日比谷、そして４日の吉祥寺、行って来ました！ いたるさん、前子ちゃま、早速のご報告ありがとうございます！ 私はまだ、頭の中が真っ白です。。。(^^;; が、とにかく、昨日のことだけでも・・・ 開場時間の6時に集まっていたのは、いつもの（？）メンバー数名・・・ ありゃりゃん？と思っていたのだけど、 開演のときにはお客さんも集まってきて「ほっ・・・」 アオ・チャン、アマニさん、に引き続き、 杉ちゃま、松尾ちゃまのご登場〜〜！！ ギター2本で「風のBad　Girl」・・・・うわ〜〜箱〜〜〜！ びっくり・どきどき・いやぁ〜〜ん！かっこいい〜〜(*^^*) 次に、アジアンテイストの曲ということで、 「ハイダ・ウェイ」「ロータスのほとりで」 ハイダ！ハイダ！ハイになっていたのはあたしだぁ！ 杉・松コンビが目の前で歌っている・・・ 「あぁ！どっちを見たらいいのだぁ〜！」 いっそのこと、一本のマイクで歌ってくれないかしらん・・・ そんなことを思いつつ、うっとり聴き惚れてしまいました(^^) タム・カー・アオ・チャンのアオザイ姿も美しかったな〜 この日もやってくれた、杉・松コンビの「ふたりのGET−OFF」 とってもいい曲ですよ〜(^^) 「パラダイス・イン・アジアVol１」に入ってます！ 村田さんや安部さん提供の曲もあるんですよー！ 前子さんのご報告にもあるように、歌詞カードに皆さんの写真まで！！ とってもいいアルバムなので、みなさん聴いてみてねぇ〜(^^) そして、ルヒル・アマニさん 「う〜〜ん、せくし〜！」 歌もとってもパワフルで、かっこよかったでっす！ いたるさんのご報告にもありましたが、この日突然のセッション実現！ 笑いかけるルヒルさんに、谷口さんもこいちゃまもニコニコ顔(^^) いたるさんのギターも「カッコイイ〜！！」でした〜！ 最後に「アジアン・パラダイス」を全員で。。。この曲何度聴いても感動します。 ライブ終了後にはアオ・チャン、ルヒルさんとも 気軽にサイン、写真に応じてくれ、とってもなごやかな雰囲気〜 言葉は通じなくても、笑顔と音楽は共通なのですね〜(^^) まとめ役の杉さん、いろいろ大変だったと思います。 が、本当にいいライブでしたよ〜(^^) ありがとうございました！！ ♪まま〜♪長くなってごめんね〜(^^;;

帰ってきました２　投稿者：Miki 　投稿日：10月06日(水)04時12分05秒 10/3　GAR-YIZ 10/4　PARADISE　IN　ASIA　の予定でしたが 思いがけず３日の日比谷も拝見できてラッキーでした （しかしあの、ベリーダンスでの盛り上がりは一体・・） で吉祥寺です 日比谷でもすっかり人気だったベトナムの３姉妹 TAM　CA　AO　TRANGのステージは 松尾さん杉さん作曲の「ふたりのGET-OFF」で始まりました かわいくってポップ おふたりのアイドルへの提供曲は ご自身への曲とは、またちがう魅力にあふれています この３人は容姿もハーモニーもアオザイの衣装も振り付けもとてもかわいくって （特に「THE　3　WITH　YOU」という曲のhello、helloは印象的） それに昔の歌謡曲のようなどこか懐かしい感じも 会場で売られていた4ndアルバム「こんにちは」には 提供曲、コーラス参加の「ふたりのGET-OFF」が収録されているだけではなく 松尾さんと渡辺かおるちゃんがヴォーカルで参加されている 「島娘の唄」という曲が入っています 君の夢　僕の夢　溶け合うなら　永遠の愛を誓おう・・ しっとりしたこの曲に松尾さんの声が・・ うっとりすると同時になんだか妬けてしいます なぜかライナーにはお写真がいっぱい載っていました そして他にも稲葉さん、風祭さん、里村さん 村田和人さん、安部恭宏さん、森川由加里さん、ROLLY(!)が 参加されているという驚きのＣＤでした 続いて登場のマレーシアのRUHIL　AMANIさんは がらっと雰囲気がちがって ロングヘアと細身の身体にパンツ姿がかっこいい感じ ダンサブルにハードに歌ったりバラードを切々と歌い上げたり オリジナル曲のタイトルなどはよくわかりませんが カヴァー曲のTO　LOVE　SOMEBODYがすてきでした 杉さんと飛び入りのチリドッグスならぬイタ・タニ・コイチャン(?) が１曲バックをつとめられ ベースがないので谷口さんはコーラスを そして渡辺格さんの手には松尾さんのギターが・・

帰ってきました２の２　投稿者：Miki 　投稿日：10月06日(水)04時15分51秒 お待たせしました 「ワタシタチハ　フクオカ　シュッシンデス」杉さんの片言の日本語で 松尾さんと杉さんの登場です まず「風のBAD　GIRL」 アジアからの２組は、カラオケ（＋キーボード）でしたが おふたりは日本の・・じゃなくて２本のアコースティックギターです 何度聴いてもため息が出ますね この日の松尾さんは グレーのラインがはいった黒の衿付ジッパー付ニット ダークブルーのジーンズに黒のブーツでした （オフはオレンジの半袖の上に黒のカーディガンです） アジアにはよく行くんですよ・・一カ所だけですが・・ ってことで続いてバリがテーマの HIDE　AWAY　と　ロータスのほとり 日本語ヴァージョンのASIAN　PARADISEの３曲を聴かせていただきました どの曲も、バリの緑と風と光を思い出させてくれます ASIAN　PARADISEの最後のリフレインは いつもいつも胸が熱くなります（・・厚くなってくれたらいいのに・・） あつかましくも、DRY　SEASON・・芋蒸し ・・いえ、いも虫なんかも期待していたのですけれど・・ 松尾さんはバリ以外にフィリピン（マニラ）にもイカレタわけじゃなくて 行かれたそうですが 旅行は一カ所だけれど、エスニック料理はよく食べるというお話をされました 特にトムヤムクンは日本にはない味 甘くて辛くて、香菜の匂いがして・・ 初めて食べたときは感動されたそうです（もちろん勘当はされてません） この日は明確に３つのコーナーに分かれていたわけではなく 杉さん松尾さんの後に再び三度、アジアからのお２組が登場され サイゴン・・じゃなくて最後に みんなでASIAN　PARADISEを歌ってお別れです ほんとに一緒に歌いたくなる、素敵な曲だと思います ＃長くなって、他の方とだぶってごめんさい

私も、日比谷＆吉祥寺・・・　投稿者：ちえ 　投稿日：10月08日(金)00時44分29秒 前子ちゃん、Ｋ子ちゃん、Mikiちゃんのレポ、すばらしい！　ありがとう！ 思いがけず、３連ちゃん。　遠くから来たみなさん、お疲れさまです。 ３日間、続けてステージを見たおかげで、TAM CA AO TRANG や、RUHIL AMANI さんの 歌声が、耳に残ってます。　 特に TAM CA AO TRANG は、日本語でキャッチーなメロディを歌ってたので。（はろぉ〜♪　はろぉ〜♪） PARADISE IN ASIA の企画をし、ＣＤをつくった山口さんって、すごいですよね。 杉さんのところに飛び込みの営業マンのように、曲の依頼をして できあがった『ASIAN PARADISE』をひっさげて、ひとりで東南アジア各国をまわって、 音をとってきて、ＣＤ『PARADISE IN ASIA』をつくったんですもんね。 この行動力、パワー！ 　 9/4の吉祥寺には、山口さんのお母様もステージを見守っていらっしゃいました。 ベトナムのミュージシャンもプロデューサーもマレーシアのミュージシャンもマネージャーも もちろん、日本のミュージシャンの皆さんもスタッフの方も、ファンも なんだか、こう、ひとつでしたね。みんな、笑顔。 『ASIAN PARADISE』を初めて聞いたとき、なんていい曲だろう！って思いました。 ほんとにたくさんの人に聴いてもらいたいと思っていました。 今回、国際協力事業団フェスティバルのテーマ曲となって、年齢、国籍もいろいろの 人たちに聴いてもらえる機会ができて、ほんとによかったです！ しかも、「アジア版 We are the world という感じで」ってつくられた曲にぴったり、 多国籍のミュージシャンといっしょにステージで歌われて。 でも、この３日間、何回か聞いた　Asian Paradise 、大合唱もすごく感動的なんですが、 松尾さんと杉さんの２人のデュオが、一番よかったです。滲みましたぁ〜 あぁ、いい声･･･。　滲み滲み。

最後にみんなで 手をつないで挨拶

とてもステキなイベントでした！また来年も参加したいと思いました(^^)
ステキなコンサートをありがとうございました！

そんぐらさんのレポートがあります！
こちらへ　GO！

戻る　　　　　　　　　　HOME　TOPへ