土佐の方便

　　現在使われてものを記載致しましたが、高知県は東西に長く東と西では方言も発音も違い、おもに東部の

土佐弁	標準語	使用例	土佐弁	標準語	使用例
あいまち	怪我	昨日あいまちをしたかよ？	あこ	あそこ	あこを曲がったらいい
あしらう	養生する	病み上がりやきあしらいよ	あやかしい	くだらない	あやかしい事言うな
あて/わし	私	あての事どう思う？	いかざった	だめだった	やっぱりいかざった
いそしい	勤勉な	しょういそしいねえ	いたち	行っても	いたちどうにもならん
いられ	せっかち/性急	おまんはいられじゃ	うげる	歓待する	しょううげてくれた
えずい	むごい	そんなえずい事しなや	えい/ええ	良い	しょうえい
えらい	たいへん/強い	おまんはえらい	おきゃく	酒宴	今日はおきゃくだ
おとこし	男性	おとこしはあっちへ	おなごし	女性	おなごしはこっちへ
おとどしい	久しぶり	おまん、おとどしいねえ	おまん	貴方	おまんどうしゆう？
おりゅうし	時折	おりゅうし出てきいや	かいさま	さかさま	かいさまに服を着いちゅう
がいな	手荒な/乱暴な	まっことがいな男じゃ	がいに	強く	がいにしたらいかん
かーらん	そうと思う	そうにかーらん	かんりゃく	倹約	かんりゃく上手な人じゃ
きたなか	5畝(150坪)	この田はきたなかばあじゃ	昨日のばん	一昨夜	昨日のばんどうしよった
くつろいだ	安心した	これでくつろいだ	くるめる	しまい込む	布団をくるめちょいて
げに	いかにも	げに雄大な眺めじゃ	こーべる	装い飾る	こーべって何処に？
こすい	ずるい	あいつはこすい	こじゃんと	徹底的に	こじゃんと調べる
ざんじ	すぐに	ざんじ行ってこい	しのべる	片づける	服をしのべる
しょう	非常に	しょう早いねえ	じんま	おじいさん	じんま元気か？
ずつない	せつない	昨日ずつない思いをした	たまる	長持ちする	この靴はしょうたまるねえ
たまるか	大変な	そんな事してたまるか	てがう	からかう	人をてがいな
どくれる	拗ねる	どくれてどうしゆうが？	のーが悪い	具合が悪い	今日はのーがわるい
はしかい	痒い/煙ったい	おまんしょうはしかいのう	ばんば	おばあさん	ばんば元気か？
ひいとい	後日	ひいとい出て来いや	ひやい	寒い	今朝はしょうひやいねえ
ふてる	捨てる	これいらんきふてる	へごな	悪い	しょうへごな奴じゃ
へんしも	一刻も早く	へんしも行ってきいや	ほたえる	ふざけて騒ぐ	そこでほたえたらいかん
ほこる	植物が成長する	その野菜ほこっちゅうねえ	まっこと	ほんとに	まっことすごい人じゃ
まける	こぼれる	水がコップからまける	わや	愚弄する	わやにしなや

土佐弁	標準語	使用例
なっちゃぁじゃない	どうってことない	そんな事なっちゃぁじゃない/なっちゃじゃない事言いなや
なんちゃーない	なんにもない	なんちゃーないけんど上がっていきや
○○き	〇〇なの	行かんかったき/違うき
○○ちや	○○なあ	うれしいちや/あの人嫌いやちや
○○やけんど	〇〇なんだけど	そやけんど/違うけんど
○○しちゅう	〇〇している	連絡しちゅう/絵を描いちゅう
○○しちゅうが	〇〇しているの？	片付けちゅうが？/知っちゅうが？
〇〇ぜよ	〇〇だよ	そうぜよ/勝ったぜよ